II Jornada do Curso Letras/Espanhol de Alunos da Graduação: Diálogos/Interdisciplinaridade

por: Chayenne Orru Mubarack

A Malha Fina Cartonera é um selo editorial apoiado pelo Programa Unificado de Bolsas (PUB) da Universidade de São Paulo. Um dos nossos objetivos é inserir alunos no universo das publicações independentes, levando os colaboradores e monitores a entrarem em contato com distintas vertentes que são mobilizadas quando pensamos na confecção de um livro. Primeiramente, consideramos sua materialidade, o que inclui a aquisição do papelão, seu corte, a costura do miolo e a arte da capa. Por outro lado, também vemos como são feitas as escolhas e seleção de temas e autores para a montagem de um catálogo editorial.

Tudo isto permite que o projeto se posicione como uma iniciativa diferente e única dentro da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. A partir desta perspectiva, estamos sempre atentos às diversas movimentações que ocorrem em tal instituição. Hoje, chamamos a atenção de nossos leitores para a II Jornada do Curso Letras/Espanhol de Alunos da Graduação. O tema desta edição será “Diálogos/Interdisciplinaridade” e ocorrerá nos dias 25 e 26 de outubro de 2017.

21462320_1869862149999285_3051715615850954156_n.jpg

II Jornada do Curso Letras/Espanhol de Alunos da Graduação  Diálogos/Interdisciplinaridade

Este tema incluirá mesas que versarão sobre o ensino interdisciplinar na habilitação de espanhol, as oportunidades no mercado de trabalho para o aluno formado em letras, o que abrange o universo editorial, e uma roda de conversa sobre a escola e a universidade. As mesas serão apresentadas no Auditório da Geografia, no prédio da FFLCH. Somado a isso, a programação conta com oficinas sobre língua espanhola, políticas linguísticas, literatura hispano-americana e literatura espanhola, a realizar-se na sala 171 do prédio de Letras, ao longo dos dois dias. A Malha Fina marcará presença vendendo seus livros no Sarau, quinta-feira, 26/10, às 17h30, em frente ao prédio da Letras. Esperamos vocês! Não esqueça de confirmar presença no evento: https://www.facebook.com/events/102490940496312!

Para mais informações sobre a II Jornada do Curso Letras/Espanhol de Alunos da Graduação, acesse o site http://jornadaespanholffl.wixsite.com/jornadaespanholfflch. Abaixo você pode conferir a programação do evento.

22310712_1883241655328001_3186636348565968476_n.jpg

Programação da II Jornada do Curso Letras/Espanhol de Alunos da Graduação  Diálogos/Interdisciplinaridade

Anúncios

Oficina de Confecção de Livros Cartoneros (24/08) durante a VI Jornada da Pós-Graduação em Espanhol (FFLCH/USP)

Nos próximos dias 22 a 25 de agosto de 2017, acontecerá a VI Jornada do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da Universidade de São Paulo. Nesse ano, estaremos presentes não só com a nossa já tradicional banquinha de venda de livros durante o evento, mas também com uma oficina de produção de livros cartoneros, a ser realizada no dia 24 de agosto, no período da tarde, das 14h00 às 16h30, na sala 263 do prédio de Letras.

Convidamos a todos os interessados na Malha Fina, no mundo cartonero e na edição de livros a participarem da oficina, que será ministrada por Pacelli Dias Alves de Sousa, Chayenne Mubarack e Larissa Pavoni. Durante esta tarde, será tratado não só sobre o catálogo e a produção da Malha Fina, mas também os modos de confecção dos livros cartoneros. As edições cartoneras já são parte da cultura latino-americana, assim, a presença do nosso projeto nesse evento é de grande interesse, não só para aqueles que já o conhecem, mas para interessados na cultura de nuestra América de modo geral.

Saiba mais informações sobre a Jornada na página do Facebook do evento: https://www.facebook.com/jornadasespanholfflch/. Por ali é possível encontrar a programação completa, que inclui além de mesas sobre temas variados, uma homenagem a Juan Rulfo, outras oficinas e um Sarau, na sexta-feira (25), no Centro Cultural Butantã.

Não esqueça de confirmar presença no evento!

https://www.facebook.com/events/1976348965912174/

mALHA FINA CARTONERA CONVIDA

Segunda Convocatória de Narrativa e Poesia do Selo Editorial Malha Fina Cartonera (USP-UNIFESP 2017)

Convidamos a todos os estudantes da graduação e da pós-graduação da FFLCH/USP e da EFLCH/Unifesp a inscreverem seus originais inéditos na Segunda Convocatória de Narrativa e Poesia do Selo Editorial Malha Fina Cartonera (USP-UNIFESP 2017)!

Você, estudante da FFLCH/EFLCH: não perca esta oportunidade de se tornar um(a) autor(a) publicado(a)!

0001

 

Acesse aqui o arquivo em pdf.

As Cartoneras no Oceanos

por: Chayenne Mubarack

É com imensa alegria que informamos a seleção do livro Atlântico, de Ronaldo Correia de Brito, publicado pela Mariposa Cartonera em 2015, como um dos semifinalistas da categoria Romance do Prêmio Oceanos 2016. Este prêmio visa realizar um intercâmbio literário no âmbito da língua portuguesa e, para isso, premia as melhores obras de escritores lusófonos publicadas no Brasil. Atlântico está entre as 50 obras selecionadas para concorrer ao prêmio máximo de R$ 100 mil.

Nesta edição, o prêmio aceitou a inscrição e envio não só de livros físicos como também no formato e-pub. Apesar dos livros cartoneros terem o formato físico como importante característica, a seleção do romance apenas reafirma o trabalho curatorial realizado pela Mariposa. É de extrema importância para o movimento cartonero ocupar esse lugar nos prêmios literários. Nas palavras de Wellington de Melo, editor do selo Mariposa Cartonera:

A Mariposa Cartonera divide essa posição com outras 23 editoras do mundo, de diversos tamanhos, propostas e orçamentos. Mas estamos só sorriso ao pensar quão importante esta indicação é para o movimento cartonero e para a literatura.

A indicação representa um esforço mundial de todas as irmãs cartoneras, que buscam publicar literatura de qualidade, em qualquer lugar, sob as circunstâncias mais adversas, pensando principalmente nessa figura tão esquecida nesses tempos líquidos: o leitor.

A indicação é a valorização de uma ideia, de uma nova concepção de fazer a literatura circular, do trabalho colaborativo, de uma nova forma de promover o encontro – há tanta pressa, tanta pressa. Nos faz acreditar que não é bobagem ir pensando, todos os dias, em maneiras de quebrar a engrenagem, reinventar as regras do aquário, usar as peças do xadrez para enfeitar a velha árvore do bairro. Se não fosse assim, não teria graça nenhuma seguir acreditando na literatura.

E só começamos a voar.

Avante!

As conexões entre o movimento cartonero e o Oceanos 2016 não param por aí. A seleção está a cargo de um grupo de jurados divulgado oficialmente pela organização do prêmio. Entre eles está o poeta Heitor Ferraz, cujo o livro O pretexto para todos os meus vícios, foi publicado em 2015 pela Malha Fina Cartonera em co-edição com a Mariposa Cartonera.

A respeito dos semifinalistas, ainda na categoria Romance, o título A resistência, de Julián Fuks, publicado pela Companhia das Letras, também figura na lista. Em 2015, a Malha Fina Cartonera e a Mariposa Cartonera publicaram em co-edição Os Olhos dos Pobres, do mesmo autor.

Aproveitamos este informe para convidá-los para a mesa da Malha Fina Cartonera durante a V Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana na Universidade de São Paulo. A mesa contará com a participação do escritor Julian Fuks e da professore escritora Paloma Vidal, cujo livro de poesia Dois [lugares onde eu não estou], publicado pela editora 7 Letras, também é um dos semifinalistas do prêmio Oceanos. Confirme sua presença no evento do Facebook: https://www.facebook.com/events/968545139935057/

Malha Fina Convida: Bate-Papo com Julián Fuks e Paloma Vidal

flyer

Como parte da V Jornada da Pós Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da Universidade de São Paulo, a Malha Fina Cartonera convida para uma mesa de debate com Julián Fuks e Paloma Vidal.

Julián Fuks é escritor e crítico literário. Recentemente, terminou sua tese de doutorado pelo programa de Teoria Literária e é semifinalista do prêmio Oceano na categoria Romance. É autor de, entre outros, “A Resistência” (Companhia das Letras, 2015), “Procura do Romance” (Record, 2011), finalista dos prêmios Portugal Telecom e Jabuti, “Histórias de literatura e cegueira” (Record, 2007), finalista dos prêmios Portugal Telecom e Jabuti. Em 2012, foi escolhido pela revista britânica Granta como um dos vinte melhores jovens escritores brasileiros. Publicou “Os olhos dos pobres” pelo selo Malha Fina Cartonera, em 2015.

Paloma Vidal é escritora, tradutora e professora da Universidade Federal de São Paulo. Concorre como semifinalista ao prêmio Oceano, na categoria Poesia. Nascida em Buenos Aires, muda-se ainda nova para o Rio de Janeiro. É autora de, entre outros, Mar Azul (Rocco, 2012), Algum Lugar (7letras, 2009) e Mais ao sul (Língua Geral, 2008).

Na ocasião, estaremos vendendo nossos livros.*

Dia 26 de Outubro de 2016
14 horas
Sala 260 – Letras – FFLCH – USP

Confirme sua presença no evento do Facebook: https://www.facebook.com/events/968545139935057/!

*Não aceitamos cartão.