Uma noite cartonera

por: Mariana Costa Mendes

No dia 29 de abril aconteceu o lançamento da Antologia “Poesia Língua Franca” no b_arco – centro cultural contemporâneo. Neste dia realizamos um sarau e lemos alguns poemas desta antologia. O sarau foi filmado e editado por Ana Julia Travia (ECA/USP). A seguir vocês podem conferir nossas apresentações:

Manuela Garanhani lendo “Poética” de Jacqueline Goldberg, traduzido por Idalia Morejón Arnaiz e Tatiana Lima Faria.

Idalia Morejón Arnaiz  lendo “Memória (ou cânone) do perdedor” de Jorge Luis Arcos, traduzido por Ellen Maria Vasconcellos.

Ellen Maria Vasconcellos lendo “Poemas para cobrir a cara” de Carlos Rios, traduzido por ela mesma.

Pacelli Dias Alves de Sousa lendo um poema de Néstor Díaz de Villegas traduzido por ele mesmo.

Chayenne Mubarack lendo “A questão do chocolate” de Edgardo Dobry, traduzido por ela mesma.

Caroline Costa Pereira lendo “O que não me ensinou minha mãe”, da Irina Garbatzky e traduzido por Ellen.

Mariana Costa Mendes lendo “O rio” de Sonia Scarabelli traduzido por Idalia e Tatiana.

Cristiane Gomes lendo “O malho” de Diana Belessi, traduzido também por Idalia e Tatiana.

Larissa Pavoni, lendo “civitatem” de Ana Porrúa, também traduzido Idalia e Tatiana.

Por fim, temos Tatiana Lima Faria acompanhada de Victor Mendes ao violão, lendo “Dias paulistas” de Silvio Mattoni, traduzido por Larissa e pela Tatiana.

Ao final, tivemos também uma parte com microfone aberto, na qual as pessoas que compareceram ao nosso laçamento/sarau também puderam participar e recitar poemas. A seguir temos a poeta argentina Anahí Mallol lendo um poema do seu último livro, Una ciudad:

No próximo dia 04 de junho, do meio-dia às 18hs, participaremos da Feira de Livros Cartoneros: Criações e Publicaçãoes no SESC Santo Amaro. A programação será a seguinte:

  1. Encontro de editores para troca de experiências e perspectiva deste modelo de publicação (14h às 16h)
  2. Mini-sarau com poetas e escritores que publicaram neste formato (17h – 18h30)
  3. Feira de livros/publicações organizada pelas editoras. (12h  – 18h)

O SESC Santo Amaro está localizado na R. Amador Bueno, 505, próximo à Estação Largo Treze (Metrô – Linha 5 – Lilás).

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s